Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

не му връзвай

  • 1 кусур

    1. flaw, blemish, defect, fault
    без кусур flawless, perfect; unobjectionable
    намирам кусури на find fault with, pick holes in
    2. (остатък) remainder, rest
    само това ни беше кусурът that tops it all, that puts the lid on
    * * *
    кусу̀р,
    м., -и, (два) кусу̀ра 1. flaw, blemish, defect, fault; ( единствен) a fly in the ointment; без \кусур flawless, perfect; unobjectionable; намирам \кусури на find fault with, pick holes in;
    2. ( остатък) remainder, rest; • не му връзвай \кусур don’t mind him; само това ни беше \кусурът that caps/tops it all, that puts the lid on; това да му беше \кусурът if that was all.
    * * *
    blemish: find кусур with - намирам кусури; vice
    * * *
    1. (остатък) remainder, rest 2. flaw, blemish, defect, fault 3. без КУСУР flawless, perfect;unobjectionable 4. намирам КУСУРи на find fault with, pick holes in 5. не му връзвай КУСУР don't mind him 6. само това ни беше КУСУРът that tops it all, that puts the lid on 7. това да му беше КУСУРът if that was all

    Български-английски речник > кусур

  • 2 връзвам се

    ( букв. перевод "связываться") поверить, доверяться, придать большое значение.
    не му се връзвай на простотиите! (в смысле: не обращай внимание на его болтовню!)

    Български-руски речник на жаргона > връзвам се

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»